Datenschutzerklärung
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 12 ff. Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten auf unserer Website avpa-immo.de sowie im Rahmen der Vermietung unserer Ferienwohnungen.
1. Verantwortlicher
Avarello & Papke Immobilien eGbR
Geesmoor 14 b
22453 Hamburg
E-Mail: info@avpa-immo.de
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns im Rahmen einer Buchung oder Anfrage zur Verfügung stellen. Dazu gehören insbesondere:
- Stammdaten (Name, Anschrift, Geburtsdatum)
- Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
- Buchungsdaten (Zeitraum, Anzahl der Gäste, Unterkunft)
- Zahlungsdaten (Bankverbindung, Zahlungsdienstleister)
- Technische Daten beim Besuch unserer Website (IP-Adresse, Browsertyp, Cookies)
3. Zwecke der Datenverarbeitung
Ihre Daten werden verarbeitet, um:
- Buchungen zu bearbeiten und Verträge zu erfüllen,
- Zahlungen abzuwickeln,
- gesetzliche Verpflichtungen (z. B. Meldeschein nach Bundesmeldegesetz) zu erfüllen,
- Kommunikation mit Ihnen im Rahmen des Mietverhältnisses sicherzustellen,
- unsere Website technisch bereitzustellen und zu optimieren.
4. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung),
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung),
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionalen Website).
5. Weitergabe an Dritte
Wir übermitteln personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Empfänger können sein:
- Buchungsplattformen (Smoobu, Airbnb, Booking.com) zur Abwicklung der Buchung,
- Zahlungsdienstleister zur Zahlungsabwicklung,
- Behörden im Rahmen gesetzlicher Meldepflichten.
Eine Datenübermittlung in Drittländer findet nur statt, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß Art. 44 ff. DSGVO gewährleistet ist.
7. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
8. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unbefugten Zugriff zu schützen. Unsere Server stehen in Deutschland; die Software Smoobu erfüllt strenge europäische Datenschutzstandards. Dennoch kann eine vollständige Sicherheit bei der Datenübertragung im Internet nicht garantiert werden.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren, z. B. bei Änderungen gesetzlicher Vorgaben oder technischer Entwicklungen. Es gilt stets die aktuelle Version, die auf unserer Website veröffentlicht ist.
